ما-ما هذا؟
!كـ-كيف تتحرّك؟
.كوماوسا
!حسنًا، دبّ
!سيّداتي وسادتي
...أنا
!إله
!أيّتها الجماهير
!راقبي جيّدًا
!ماذا؟
!ا-اختفت المِسلّة؟
ما رأيكم؟ مدهش، أليس كذلك؟
!والآن إليكم هديّة من الإله أكاتسكي
...هذه
!مايونيز
!لذيذة
!لذيذة للغاية
!آمنوا بالإله أكاتسكي جميعًا
!سيجد من يقدّسونه ويؤمنون به الخلاص
!هذه هي قوّة الإله
أكاتسكي يبدو أنّ !الإله أكاتسكي سيصبح
!بدأ العمل يزدهر
.نعم
ماذا؟ ما الأمر؟
بصراحة، لم أتمكّن من شكر .تسوكاسا على إنقاذي بعد
حقًّا؟
!حسنًا جميعًا، قدّسوا إلهكم
!قدّسوني
.لا أصدّق أنّ أكاتسكي إلهنا
رأيت أنّه سيكون من الأفضل
.استخدام قوّة الدّين إذا أردنا تنظيم المنطقة
لن تتبعنا قلوب النّاس إذا أعلنّا .أنفسنا دولة بشكل مفاجئ
ولهذا أقيم عرض السّحر؟
.نعم
سيكون من السّهل عليهم .فهم الأمر من ناحية الدّين
،وأيضًا إذا صوّرنا أنفسنا كإله ومبعوثيه
سنتمكّن حينها من نقل السّلطة بسلاسة
.إلى شعب هذا العالم عندما نعود إلى عالمنا
.هكذا إذًا
.سنطلق على ديننا عقيدة الأنوار السّبعة أيضًا
قد نتواصل في نهاية المطاف .مع شخص يعرف الحقيقيّ
.هذه سلسلة جبال روروك
هل سنذهب حقًّا؟
.بالطّبع سنذهب
.عليّ الحصول على معلومات عن بوتشوالد
.لكنّ الثّلوج تتساقط
.لا مشكلة، لا مشكلة
الصّحفيّة الأفضل في العالم لن تخسر .أمام هذا الثّلج البسيط
!والآن، لنذهب يا إيل
.نـ-نعم
.إنّهم أكاتسكي والآخرون من عقيدة الأنوار السّبعة
!انتباه للجميع، لدينا هديّة من أكاتسكي
!إنّه وقت المايونيز
!سأتبعك للأبد يا أكاتسكي
!أنا أيضًا
!عقيدة الأنوار السّبعة
!عقيدة الأنوار السّبعة! عقيدة الأنوار السّبعة
.انتهت دورموند
.عليّ الهروب مع عائلتي في أسرع وقت
.ادخل
.سأغادر هذا المكان في صباح الغد
—حضّري أغراضـ
وإلى أين تظنّ نفسك ذاهبًا أيّها العُمدة هايزيراد؟
!أ-أنت؟
!من عقيدة الأنوار السّبعة؟
ميكوغامي تسوكاسا، أحد الملائكة .الّذين يخدمون الإله أكاتسكي
!ما-ماذا تفعل هنا؟
.أتيت إلى هنا لنتكلّم
انتابني إحساس بأنّك كوّنت .فكرة خاطئة عنّا
فكرة خاطئة؟
لم نأتِ إلى هنا لاضطهاد النّبلاء .أو نشر الفوضى في هذه المدينة
.في الواقع، نودّ أن نتعاون معك ومع النّبلاء
أساسًا، هناك عمل وحدكم .من يستطيع إنجازه
.وبالطّبع، سنوفّر أجرًا مناسبًا لك
،أم أنّك تفضّل الهرب إلى بلد مجهول
لتستهلك الممتلكات الضّئيلة الّتي تأخذها معك بينما تعيش خوفًا منّا ومن الإمبراطوريّة؟
ماذا تريدني أن أفعل؟
هلاّ استمررت في العمل كعُمدة دورموند
وأظهرت الولاء لنا ولعقيدة الأنوار السّبعة؟
لدى العُمدة هايزيراد إعلان؟
لماذا هو مع عقيدة الأنوار السّبعة؟
ماذا سيحدث لدورموند؟
.أنا عُمدة دورموند، والتر فون هايزيراد
أعلن هاهنا اليوم
!خضوع هذه المدينة لحكم عقيدة الأنوار السّبعة
!عقيدة الأنوار السّبعة
.يسرّني هذا
.وأنا مثلك
ما هذا؟
أرأيت؟
.إنّه يليق به. مخيف بعض الشّيء
.أراه ظريفًا وجميلاً
.بـ-بالفعل
بالإضافة إلى ذلك، كي يتسلّل تسوكاسا
،إلى قصر هايزيراد دون إثارة الشّكوك
.لـ-لم يكن أمامه خيار سوى التّنكّر بهذه الهيئة
في عملية استطلاع
...وأيضًا هذه
...لقطة من زاوية منخفضة
إنّه يرتدي بدلته تحتها، صحيح؟
.نعم
...هـ-هذا
...ا-المعذرة
.سأرسلها لك لاحقًا
.شـ-شكرًا لك
،بما أنّكم تستمتعون بهذا كثيرًا .فقد كان الأمر يستحقّ التّنكر إذًا
حسنًا، ماذا نفعل الآن؟
...نظّمنا فيندولف، لكن
نعم. سأركّز على الشّؤون المحليّة هنا ،في دورموند لبعض الوقت
.وأعزّز مؤسستنا
يمكنكم جميعًا العودة إلى قرية إيلم .وتنالوا قسطًا من الرّاحة
أتعبتكم في العمل جميعًا .في الأيّام القليلة الماضية
.حمدًا لله
.أنا منهك تمامًا
.مضت فترة منذ تواجدنا في قرية إيلم
ما الأمر يا كين؟
.لديّ طلب بسيط
ما هو؟
،بدأ مخزوننا الطّبّيّ ينفد
.لهذا أريد منشأة لإنتاج المضادّات الحيوية
هلاّ وفّرت لي بعضًا من الأيدي العاملة ورأس مال؟
.لا أمانع فعل ذلك بالطّبع
لكن هل أنت متأكّدة أنّك لست بحاجة لراحة؟
.نعم
.كانت الأمور هادئة هنا مقارنة بساحة المعركة
.حسنًا
،إذًا جهّزي لي قائمة بما تحتاجينه
.وسأحضّره لك
.شكرًا لك
أوي، أريدك أن تبقي مع أكاتسكي .أثناء قضاء استراحتك
.عُلم
.سأبقى إلى جانبه وأحميه طوال الوقت
على الأقلّ دعيني لوحدي بينما !أستحمّ وأستعمل دورة المياه
!لن أفعل
!ماذا؟
.وأيضًا يا رينغو
.بدأت الطّاقة الكهربائيّة تنفد لدينا
،أحتاج لمحطّة توليد طاقة جديدة
.ولو كانت على نطاق ضيّق
،إ-إن كنت لا تمانع الطّاقة الحراريّة .فـ-فسوف أجهّز ذلك سريعًا
.لا بأس
.ويستطيع التّاجر تأمين أيّ موادّ تحتاجينها
!نعم، اعتمد عليّ
،لدينا كثير من المال الآن .لذا سأؤمّن لك أيّ شيء
.صحيح يا تسوكاسا
هناك عدد قليل من الجنود
،يتبعون لقلعة فيندولف وآخرون لحرس دمورند
ماذا ستفعل بشأنهم؟
نعم، أفكّر بدمجهم في جماعة .فرسان عقيدة الأنوار السّبعة
.ستحتاج لقائد إذًا
.لديّ فكرة بشأن ذلك
هناك رجل واحد أودّ حقًّا .أن أأتمنه على الأمر
هل سمعت؟
.سيُدمج الحرس بأكمله بعقيدة الأنوار السّبعة
.نعم
سمعت أنّنا سنلقى معاملة أفضل .من السّابق أيضًا
مذهل، حقًّا؟
.سأخرج
!ا-القائد؟
هل يمكنني الانضمام لك؟
...أنت الملاك
.اسمي ميكوغامي تسوكاسا
.نادني تسوكاسا إن شئت
أنت الفارس الفضّيّ زيست دو برنارد، صحيح؟
.صحيح، هذا هو اسمي
مع أنّ الفرسان الإمبراطوريّين .فقط من تُضاف "دو" إلى أسمائهم
.لذلك لا يلائم هذا ما أنا عليه بعد الآن
.حسنًا إذًا يا برنارد
.لقد تحرّيت عنك
،أبديتَ شجاعة عظيمة
،وزملاؤك الجنود يثقون بك ثقة كبيرة
وأنت رجل مؤتمن قادر على اتّخاذ .قرارات حكيمة في كلّ الأوقات
.يشرّفني إطراؤك
حسنًا، ما الّذي تريده منّي؟
.لديّ معروف أريد أن أسألك إيّاه
...عن جماعة فرساننا
جماعة الفرسان؟
.آسف، لكن تركتُ الحرس بالفعل
ولماذا؟
.بسبب مجيئكم إلى هنا جميعًا
ماذا تعني؟
تبدون جميعًا مرتاحين بعد سيطرتكم على فيندولف
،بالمايونيز وقوّتكم الإلهيّة
.لكن ستأتي الإمبراطوريّة لمهاجمتكم
.سيتحوّل هذا المكان إلى ساحة معركة
.هناك شيء آخر أيضًا عليّ فعله
،إذا لم أستطع فعله .فلا جدوى إذًا من كوني فارسًا
.لذلك سأتنحّى عن منصبي
اختيار المرء للعمل هو جزء من هذه الدّيمقراطيّة الّتي تعلّمونها، صحيح؟
.لذا، آسف، انسَ أمري
كيف سارت الأمور؟
مع مرشّحك لقيادة الفرسان؟
.كانت طبيعته كما توقّعت أن تكون تمامًا
.لكنّ قال أنّه سيتنحّى كفارس
ماذا؟ ما معنى هذا؟
وماذا ستفعل تاليًا؟
.هذه ليست مشكلة
.سأتكلّم معه ثانية غدًا
قطعت كلّ الطّريق إلى هنا؟
ماذا تريد يا ملاك؟
لم تسنح لي الفرصة بعد .لمناقشة القضيّة الرّئيسيّة
القضيّة الرّئيسيّة؟
.نريدك أن تكون قائد فرساننا
أخبرتك سلفًا، أليس كذلك؟
.لم أعد أريد أن أكون فارسًا
.ومع ذلك نرغب في أن نطلب منك ذلك
.تيقّنتُ البارحة أكثر من أيّ وقت آخر
.أعتقد أنّنا بحاجة لرجل مثلك
...اسمع يا ملاك
!بابا
آيري؟
ما المسألة؟
ظننتك قد خرجت؟
.اشتقت إليك يا بابا، لذلك عدت
حقًّا؟
!اشتقت إليك أيضًا يا آيري
!مرحى
ابنتك؟
!هذا صحيح
!بابا هو بابا
إنّها الكنز الثّمين الّذي تركته لي .زوجتي الّتي توفّيت بسبب وباء
آيري، لدى والدك ما يتحدّث به .مع هذا الشّابّ
هلاّ لعبت هناك قليلاً؟
!نعم، حسنًا
يا ملاك، خدمت كفارس .وذلك كي أستطيع العيش مع آيري
.لا شيء أثمن بالنّسبة لي من ابنتي
لهذا أنا مستعدّ لفعل المستحيل .إذا كان ذلك يعني أن أعيش معها
لكن لا يمكنني القيام بخيارات .قد تؤدّي للتّضحية بعائلتي
إذا كانت هذه الخيارات تعني إرسالي للقتال ،عندما تتحوّل هذه البلدة إلى ساحة معركة
،أو أنّني لن أتمكن من العيش مع آيري
.فلا سبب يدفعني لأبقى فارسًا إذًا
هذا هو السّبب الوحيد الّذي دفعني .لأصبح فارسًا من الأساس
هناك كثير من الفرسان الآخرين الّذين يتمتّعون بولاء عظيم
الّذين يفعلون ذلك لأجل .الإمبراطوريّة أو الإمبراطور
لذا لا أعتقد أن رجلاً تعيسًا مثلي
.سيكون ملائمًا ليكون قائد نظام دولة
ما الّذي يجعلك تقول أن تقدير عائلتك أكثر من أيّ شيء آخر هو تعاسة؟
برنارد، أرحّب وبشكل كبير
في الاستمرار في إعطاء الأولوية .لابنتك قبل كلّ شيء
.ما نبحث عنه ليس الولاء
.إنّما الرّفاق الّذين يقاتلون بجانبنا
رفاق؟
.نحن لسنا الحكّام الّذين عرفتهم قبلنا
هدفنا هو بناء دولة ديمقراطيّة يستطيع .الجميع فيها أن يعيشوا بحرّية
أنا متأكّد أنّه جالت في ذهنك ...هذه الأفكار سابقًا
ليس من الصّواب أن نحدّد" قيمة كلّ شخص بالنّظر إلى إرثه
أو أيّ عوامل غير منطقيّة أخرى ".عندما نكون سواسية
.نطمح لتدمير ذلك العالم
لكن كي نفعل ذلك، نحتاج أمثالك
.لتغيير طريقة عيشكم وتفكيركم في السّابق
.نحتاجكم جميعًا للمشاركة في الثّورة
فأساسًا، لن تكون ثورة شعب حقيقيّة
إذا كنتم، أيّها الشّعب، لا تمتلكون الدّافع .لتغيير هذا العالم بأنفسكم
هل تعني أنّنا نستطيع حقًّا بناء عالم يكون فيه الجميع
أحرارًا في تحديد مستقبلهم بأنفسهم؟
.بمساعدتك، يمكننا ذلك
ماذا يعني فارس؟
ماذا يعني سيف؟
أليس الفارس شخصًا يقاتل لحماية ما هو عزيز عليه حقًّا؟
أليس السّيف أداة يشهرها الفرسان لحماية ما هو عزيز عليهم؟
،برنارد
،إذا أردت البقاء مع من تحبّ
فنريدك إذًا ومن جديد بمحض إرادتك أن تختار أن تكون فارسًا
وتثبت للعالم كقائد لفرساننا
أنّ المستقبل ينتمي لكلّ فرد .يعيش على هذه الأرض
أعتقد أنّه قد يكون من الأفضل القتال لإحكام السّيطرة على مستقبلنا
.عندما تهاجمنا الإمبراطوريّة على أيّ حال
أنا، زيست برنارد، أكرّس نفسي .لهذه المسؤولية الكبيرة
.سنعتمد عليك
!ذاك الشّقي ذو الشّعر الفضّيّ
!لا علاقة له بملاك! يبدو مريبًا
.أفرطتَ في الشّرب
.سوف يسمعك
ماذا؟
.لا أكترث إذا سمعني
نبلاء؟
.توقّعتُ بعض الاعتراض هناك
.لكن، عليّ أن أراقب سلوكهم في المستقبل
!ماذا؟
!هوجمت فيندولف بواسطة جيش متمرّد؟
!هـ-هل أنت جاد؟
.نعم
سمعنا ذلك من فارس قد لاذ .بالفرار، لذا هذا مؤكّد
!مخيف
.أتعتقد أنّهم سيأتون إلى هنا أيضًا
.سـ-ستكونون بخير
.لهذا السّبب نحن هنا أساسًا
.وأيضًا يوجد هنا غيرنا نحن جنود بوتشوالد
لدينا جيش ضخم من أركلايد .ووحدة الفرسان الرّئيسيّة أيضًا
،لذا حالما يأتي الرّبيع !سنطرد جيش المتمرّدين ذاك
!مذهل! يسرّني سماع ذلك
.لكن الدّوق النّيّق يطلب منّا التّحرّك حالاً
،عندما تقول الدّوق النّيّق فهل تقصد سيّدَ غوستاف؟
.نعم. إنّه رجل مذهل
.مهاراته القتاليّة مذهلة، وكذلك سحره
،أثناء معركته الأخيرة مع إمبراطورية ياماتو
.وقف في خطوط الجبهة بمفرده مطلقًا للنّيران
كانت المرّة الأولى في التّاريخ
الّتي يُمنح فيها فارس لقب الدّوق والسّلطة
.لحكم الأراضي الشّمالية
!مذهل
.بالفعل
،أقسمَ بالولاء المُطلق للإمبراطوريّة
والآن هو منشدُ الكمالِ عديم الرّحمة .مع مَن يعارضون إرادة الإمبراطور
!مذهل
لم أكن أعلم أنّ السّيّد غوستاف !شخص مذهل إلى هذا الحدّ
.تأخّرت في العودة
.عدت يا إيلك
!متى...؟
هل سمعت أيّ شيء مثير للاهتمام؟
.إطلاقًا
تتمحور كلّ الأحاديث حول مُهاجتهم .فيندولف حالما يمضي الشّتاء
.هكذا إذًا
ماذا عنك؟
في الواقع، سمعت أنّ هناك ساحر .مذهل، ضابط سحرة مميّز
تقصدين غوستاف، الدّوق النّيّق؟
،مع أنّ النّاس يقولون أنّه مذهل
.لكن لا معلومات كثيرة حول مدى قوّته فعليًّا
!حسنًا، لقد قرّرت
لنذهب ونلتقِ بهذا الدّوق النّيّق !الّذي يتحدّثون عنه
نذهب ونلتقي به؟
!ماذا؟
،أ-أتوسّل إليك يا سيّدي غوستاف
.أ-أطلب مساعدتك في استعادة بلد فيندولف
أنت فارس إمبراطوريّ فخور ومع ذلك تتشبّث بالحياة بهذا الشّكل المشين؟
...أولئك المتمرّدون الأوغاد
.أنا، أوسلو إل غوستاف، سأحرقهم أجمعين